retirar


retirar
1 Separar a una persona o una cosa de otra o de un lugar:
retira la silla, que no puedo pasar; se retiró de delante del televisor.
SINÓNIMO apartar
ANTÓNIMO acercar
verbo transitivo/ pronominal
2 Dejar un empleado de trabajar o un militar el servicio activo, pasando a percibir la pensión que le corresponde:
la empresa lo retiró a los sesenta años; se retiró del ejército tras sufrir el accidente.
SINÓNIMO jubilar
3 Hacer que una persona abandone una competición u otra actividad:
un grave accidente lo retiró; le venció el cansancio y se retiró.
SINÓNIMO abandonar
4 Declarar una persona que no mantiene una afirmación o un juicio que ha expresado:
retiro lo que he dicho.
SINÓNIMO [desdecirse]
5 Sacar dinero u otra cosa que está guardada o depositada en un sitio:
retiró dinero de la cuenta de la empresa.
verbo pronominal
6 Separarse una persona del trato con otras o irse a vivir a un sitio solitario:
se retiró al monte; se ha retirado de sus amigos.
SINÓNIMO [apartarse]
7 Irse una persona a casa:
se retiró pronto y nosotros nos fuimos a bailar.
8 Irse una persona a dormir:
me retiro porque empiezo a tener sueño.
SINÓNIMO [acostarse]
9 MILITAR Abandonar un ejército el campo de batalla.
10 ARTES GRÁFICAS Imprimir la segunda cara de un pliego impreso por la primera.

* * *

retirar1 (de «tirar»)
1 tr. Mover una ↘cosa para que deje de estar en contacto con otra o próxima a otra que se expresa: ‘Retirar la silla de la pared [o de la mesa]. Retiraron las fuerzas a 5 Km de la ciudad’. ≃ Apartar. ⊚ prnl. Moverse alguien para dejar de tocar algo o alejarse de ello: ‘Me retiré de la puerta’. ≃ Apartarse. ⊚ tr. *Encoger o invaginar un órgano o miembro apto para ello; como los cuernos los caracoles o los tentáculos los pulpos.
2 prnl. Apartarse del trato con la gente.
3 tr. *Llevarse o sacar ↘dinero u otra cosa que está guardada o depositada en un sitio: ‘Retiré dos mil pesetas de la cuenta corriente. Le mandé a retirar la correspondencia del apartado de correos’.
4 Poner una ↘cosa donde no se usa o fuera del sitio donde está habitualmente, porque se *desecha por inservible, para que no estorbe o para *guardarla: ‘Esta silla está para retirarla. Retiraron la piedra para poder pasar. Retirar algunas cartas de la baraja. Retirar una moneda de la circulación. Retiró la plata después del banquete. Al acabarse el buen tiempo retiran las mesas y las sillas de las terrazas’.
5 Declarar que un ↘empleado *cesa en el servicio activo pasando a percibir la pensión que le corresponde. ⊚ prnl. *Cesar un funcionario o, particularmente, un militar en el servicio activo. ⊚ Cesar otro trabajador en el servicio activo y pasar a la situación de jubilado.
6 Meterse en casa al final del día. ≃ Recogerse. ⇒ Toque de queda.
7 *Acostarse por la noche. ≃ Recogerse.
8 Abandonar un ejército o alguien que lucha el lugar de la lucha.
9 Abandonar un trabajo o actividad: ‘El jugador se retiró en el primer tiempo a causa de una lesión’.
10 (con «lo dicho, sus palabras» o expresiones semejantes) tr. Declarar alguien que no mantiene cierta afirmación, cierto juicio, etc., que ha expresado. ⇒ *Desdecirse.
11 Dejar de dar o de mantener ↘algo: ‘Retirar el saludo [o la confianza]’.
12 intr. Tirar, *parecerse, asemejarse una cosa a otra.
V. «retirarse del siglo».
Catálogo
*Alejar, apartar, arrimar, arrinconar, *arrumbar, cortarse la coleta, descartar, *desechar, dejar en desuso, *eliminar, enconcharse, desceñirse la espada, *excluir, hurtar, *jubilar[se], quitar del paso, *prescindir, quitar de delante [o de enmedio], rechazar, recogerse, redrar, mandar [o pasar] a la reserva, reservar, quitar de la vista. ➢ Aislado, *alejado, apartado, extraviado, inasequible, incomunicado, íntimo, lejano, retirado, *separado, a trasmano. ➢ *Anacoreta, *insociable, misántropo, recogido, recoleto, retraído, secluso. ➢ Apartamiento, encerrona, reclusión, retiramiento, retiro. ➢ *Oculto. *Solo.
————————
retirar2 (de «re-» y «tirar», imprimir) tr. AGráf. Imprimir la segunda cara del pliego.

* * *

retirar1. tr. Apartar o separar a alguien o algo de otra persona o cosa o de un sitio. U. t. c. prnl. || 2. Apartar de la vista algo, reservándolo u ocultándolo. || 3. Obligar a alguien a que se aparte, o rechazarle. || 4. Dicho de una persona: Desdecirse, declarar que no mantiene lo dicho. Retiro mis palabras. || 5. Negar, dejar de dar algo. Le retiró el saludo. || 6. intr. Dicho de una cosa: Tirar, parecerse, asemejarse a otra. || 7. prnl. Apartarse o separarse del trato, comunicación o amistad. || 8. Irse a dormir. || 9. Irse a casa. || 10. Dicho de un ejército: Abandonar el campo de batalla. || 11. Abandonar un trabajo, una competición, una empresa. || 12. Resguardarse, ponerse a salvo. Se retiraron a las montañas. || 13. Dicho de un militar, de un funcionario, etc.: Pasar a la situación de retirado.
————————
retirar2. (De re- y tirar, imprimir). tr. Impr. Estampar por el revés el pliego que ya lo está por la cara.

* * *

transitivo-pronominal Apartar o separar [una persona o cosa] de otra o de un sitio.
transitivo Obligar [a uno] a que se retire, expulsarle.
► esp. Apartar de la vista [una cosa]; ocultarla.
pronominal Apartarse o separarse del trato o amistad.
► Jubilarse.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • retirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: retirar retirando retirado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retiro retiras retira retiramos retiráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • retirar — v. tr. 1. Puxar para trás. 2. Cessar de conceder. 3. Tirar. 4. Desviar. 5. Obter. • v. intr. e pron. 6. Ir se embora. 7. Afastar se, sair, fugir, bater em retirada. 8. Recolher se. 9. Desistir, deixar de prosseguir. 10. Abandonar. 11. Tirar se da …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • retirar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar o separar (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar]: Los jóvenes retiraron la nieve de l camino. Su madre retiró todo el dinero de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retirar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mover algo o a alguien del lugar en que estaba hacia otro más apartado o alejado: retirarlas sillas de la pared, retirarse del borde de una barranca 2 Quitar alguna cosa de donde estorba o porque ya no se usa y… …   Español en México

  • retirar — (v) (Básico) quitar algo o a alguien de un lugar Ejemplos: Cada invierno hay que retirar la nieve del tejado. Nuestro gobierno planea retirar las tropas de Afganistán. Sinónimos: apartar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • retirar — {{#}}{{LM R34130}}{{〓}} {{ConjR34130}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34969}} {{[}}retirar{{]}} ‹re·ti·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Apartar o separar de algo o de un lugar: • Retira las sillas de la pared. Retírate de la lumbre, que te van a saltar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • retirar — v. convertir a una mujer en amante. ❙ «...decidió aplazar su oferta del plan del jubilación prematuro que pretendía hacerle a Sara... O dicho en lenguaje coloquial, en ese momento no la podía retirar.» El Gran Wyoming, Te quiero personalmente …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • retirar — retira retirer; donner asile; donner l hospitalité. Si retirar : se retirer; prendre sa retraite; rentrer chez soi; se rapetisser …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • retirar — re|ti|rar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • retirar(se) — Sinónimos: ■ apartar, alejar, separar, distanciar, evacuar Antónimos: ■ acercar, aproximar Sinónimos: ■ jubilarse, licenciarse, cesar, renunciar ■ aislarse, guarecerse, recogerse, encerrarse, acostarse, ausentarse, largarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.